Este pequeño libro fue originalmente redactado como un capítulo individual del volumen llamado La Isla: Una Antología de las Enseñanzas del Buda acerca de Nibbāna. Como una de las diferentes secciones de ese libro, contiene material que puede felizmente sostenerse por sí mismo, de ahí la iniciativa que surgió de publicarlo como una separata.

En un tiempo en que la gente en el mundo está cada vez más inclinada a realizar múltiples tareas al mismo tiempo, y disminuye su lapso de atención, hay muy poco que nos anime a la compostura interior y la integración, para no perdernos en las diez mil cosas maravillosas que compiten por nuestra atención. Esperamos que la sabiduría de las enseñanzas contenidas en este pequeño libro contribuya, en alguna medida, a restablecer el equilibrio, ayudándonos a recordar y comprender la infinita riqueza y paz que contiene, in potentia.

Hay una serie de temas que son muy familiares a las personas que practican meditación budista: “La plena atención en la respiración” que trata de focalizar la atención en el ritmo de la respiración; “la meditación caminando”, que se centra en la sensación de los pasos al caminar arriba y abajo por un sendero, y la repetición interior de un mantra, como por ejemplo “Bu- do”. Todos estos métodos están pensados para ayudar a fijar la atención en la presencia de cada momento, en la realidad presente.

Junto a todos estos bien conocidos métodos de meditar, hay muchos otros que pueden servirnos para cumplir una función similar. Uno de ellos es conocido como la “escucha interior” o “meditación sobre el sonido interior”, Nada Yoga en sánscrito. Estos términos hacen referencia a lo que ha sido llamado “el sonido del silencio” o “el sonido Nada”. Nada es la palabra que en sánscrito se usa para “sonido”, y su significado en español es “nada”, una interesante y accidentalmente significativa coincidencia.

This book is based upon the talks and meditation instructions offered during a thirteen-day retreat at Amaravati, in the summer of 2012. It is intended to be something of a follow up to Finding the Missing Peace, which was published in 2011 and presented as ‘a primer of Buddhist meditation’. The Breakthrough is intended to be a somewhat more specialized toolkit, describing the path of Buddhist meditation in an in-depth way, specifically highlighting the role of wisdom and reflective investigation in the development of insight and thereby psychological freedom. The title The Breakthrough comes from the Pali word ‘abhisamaya’. The word, as used by the Buddha, is synonymous with the first level of liberation, known as ‘stream-entry’ – the ‘stream’ in question being the Eightfold Path, which leads to full emancipation, enlightenment. As is described in these pages, this breakthrough is considered to be a spiritual turning point of great significance. It marks the point on the spiritual journey beyond which enlightenment is assured and freedom guaranteed.

THE BOOK YOU ARE VIEWING HERE is the eBook of the second print edition of The Pilgrim Kāmanīta – a Legendary Romance, published in 2017. The text of the story is largely unchanged from the 1999 and the 2008 editions, although – poetic licence of the author notwithstanding – a few more factual errors have been corrected. There have also been a few additions and amendations to the Notes and References since, over the years, more of the author’s sources have become apparent.

Another significant addition to the book has come through the editor having received a copy of the 1995 Boiselle-Löhmann Verlag edition of Der Pilger Kamanita – a photo-reproduction of the original work in German. This edition valuably contained the substantial Note on the text by the author, Karl Gjellerup, which the Thai edition we had been working from had omitted. This Note adds some fresh insight into the chemistry of the tale’s ripening in the commodious brew-pot of the author’s imagination, we are thus very glad to be able to include it here.

Este libro describe herramientas de meditación y técnicas tanto para principiantes como para meditadores experimentados, presentados en una serie de lecciones. Se basa en un curso realizado a lo largo de seis semanas en Mendocino, California, en el año 2002.

Las lecciones describen técnicas de meditación budista. Aunque las ideas y principios aquí presentados son budistas, no pretenden ser útiles o pertinentes únicamente para personas budistas.

La intención de este libro y de cada una de sus lecciones es de proveer métodos, técnicas y principios que el lector pueda aplicar dentro de la esfera de su vida— ya sea este seguidor del humanismo, cristianismo, comunismo, budismo o de cualquier otro sistema de creencias (o de ninguno)–. Nada de lo que aquí se ofrece está dirigido a convencer de que el budismo es correcto, o a que haga dudar de tu fe ­–ya sea cristiana, judía, musulmana o pertenezca a cualquier otro camino espiritual–. Tampoco hay la intención de convertir a quienes usen este libro en budistas. Lo que aquí se presenta es sencillamente una colección de métodos y principios que cualquiera puede utilizar para mejorar su vida, y su intención es hacer que cada una de estas seis lecciones sea accesible para todos.

This small book is the fourth in a series of four, consisting of reflections and practices related to the ‘sublime abiding places for the heart’ – the four brahma-vihāras, in Buddhist parlance. The vision for the series is to explore these sublime abidings via the somewhat oblique approach of looking at their opposites. In this last book we will be investigating upekkhā and this through the lens of superstitious views about why and how things happen as they do. This might seem a very unusual approach to the development of this sublime quality, said to be the most subtle and expansive of the brahma-vihāras, however, one of the Buddha’s most common reflections to support the cultivation of upekkhā is precisely and solely an investigation of causality: ‘I am the owner of my action, companion to my to my action … whatever action I do, for good or for ill, of that I will be the heir.’

This small book is an expression of the good wishes of many sincere and devoted people. It is a gesture of their faith in the Triple Gem and, in particular, in the life and teaching of Venerable Ajahn Chah and the community of his students.

On December the 5th, 2015, Luang Por Pasanno, of Abhayagiri Monastery in California, and Ajahn Amaro, of Amaravati Monastery in England, were given the honorary titles of Jao Khun by H.M. the King of Thailand, in a ceremony at the Temple of the Emerald Buddha. Luang Por Pasanno received the new name Bodhiñāṇavides, resonating Luang Por Chah’s honorific name of Bodhiñāṇathera, whilst Ajahn Amaro received the name Videsabuddhiguṇa. This book you are holding has been produced as a result of their having been offered these titles and in celebration of the wholesome qualities that such public recognition is designed to encourage.

This small book is the third in a series of four, consisting of reflections and practices related to the ‘sublime abiding places for the heart’ – the four brahma-vihāras, in Buddhist parlance. The vision for the series is to explore these sublime abidings via the somewhat oblique approach of looking at what counters or muddies their activity. In this third book we will be investigating muditā through the lens of self-centred desire and its relationship to dissatisfaction; how the quest to fulfil personal cravings leads not to joy but rather to pain-haunted addictions; how joy, instead, comes from unselfishness, giving and consciously delighting in the blessings that others have; how those blessings of others need not feed a sense of lack or unworthiness in us but rather, marvellously and mysteriously, be a contributor to our own well-being.

This book is a substantially revised and expanded version of the 2009 original. It explores the link between external action and mind cultivation – both of which are forms of the kamma that leads to liberation. The book teaches formal meditation practices, the role of devotion, aspects of dependent origination, and the need to establish skilful relationships – kalyānamitta – and the cessation of suffering and stress.

This small book is the second in a series of four, consisting of reflections and practices related to the ‘sublime abiding places for the heart’ – the four brahma-vihāras, in Buddhist parlance. The vision for the series is to explore these sublime abidings via the somewhat oblique approach of looking at what counters or muddies their activity. In this second book we will be investigating karuṇā through the lens of that kind of anxious helpfulness that feels like we’re never doing enough, or that wants to fix others so that we will feel better, or the attitude that we don’t deserve ever to feel peaceful or happy while others are still suffering. The other three books in the series similarly explore the remaining brahma-vihāras through aspects of mind and behaviour that oppose or confuse them.

Almost daily the media tell us that this is a time of environmental crisis. In 2012 the northern polar ice cap melted more than ever before in human memory. Species are said to be disappearing faster than at any time since the last mass extinction, 70 million years ago. Extreme storms and floods are becoming more common events, and 2012 was one of the ten warmest globally since record-keeping began 160 years ago. It does indeed seem to be a time of crisis.

When we consider the fragile and fleeting biosphere that we live in, these changes we are seeing and experiencing all around us can easily lead us to fear: What is going to happen? Will my home be destroyed by flood or fire? Will the droughts lead to food shortages? Will all the birds and fishes die? Will our children and grandchildren – and we humans – survive? And is there anything I can do in response to this crisis that will truly make a difference?

One phenomenon that does not get a lot of attention is that things have a tendency to create their opposites: times of war can give rise to occasions of unparalleled kindness […]

There are a number of themes that are very familiar to people who practise Buddhist meditation: ‘mindfulness of breathing’, where you focus on the rhythm of the breath; ‘walking meditation’, that revolves around the feeling of the footsteps as you walk up and down a path; the internal repetition of a mantra, such as ‘Bud-dho’ – these are all designed to help ground the attention in the presence of this very moment, this present reality.

Along with these more well-known methods there are many others that can serve a similar function. One of these is known as ‘inner listening’ or ‘meditation on the inner sound’ or, in Sanskrit, ‘nada yoga’. These terms all refer to attending to what has been called ‘the sound of silence’, or ‘the nada-sound’. ‘Nada’ is the Sanskrit word for ‘sound’ as well as being the Spanish word for ‘nothing’ – an interesting and accidentally meaningful coincidence.

Una sera nel nord-est della Thailandia

La notte sta scendendo rapidamente. La foresta risuona dell’ondoso brusio di innumerevoli grilli e dell’inquietante e crescente gemito delle cicale tropicali. Poche stelle si intrufolano fiocamente tra le cime degli alberi. Nella crescente oscurità, un paio di lanterne a cherosene producono una pozza di caldo chiarore, illuminando l’area all’aperto sottostante una capanna issata su pali di legno. Sotto il bagliore, due dozzine di persone sono raccolte attorno ad un piccolo monaco ma di solida costituzione, che siede a gambe incrociate su una grande sedia di vimini. Una pace vibrante è nell’aria. Il venerabile Ajahn Chah sta insegnando.